Большой немецко-русский словарь - lappen

LAPPEN vt тех. притирать, обрабатывать на притирочном станке; доводить; полировать

LAPPEN m -s, = 1) тряпка, лоскут; заплата; охот. флажок 2) pl тряпьё, ветошь; пренебр. тряпки (о женских нарядах) 3) разг. тряпка, безвольный человек 4) анат. доля (напр., лёгких); лоскут (кожи) gestielter Lappen — мед. лоскут на ножке, стебельчатый лоскут 5) тех. лопасть; лапа; закраина, выступ, борт, напуск; прилив (при литье) 6) •• j-m ein paar hinter die Lappen geben — разг. дать в ухо кому-л. durch die Lappen gehen — разг. удрать, улизнуть (от кого-л.) ein blauer Lappen — разг. сотенная (банковский билет в сто марок); (j-m) sich auf die Lappen machen — фам. отправиться (в путь)